"Ronin" car chase...in 2012

這是我對1998年原作"冷血悍將"之致敬
It is a homage to the original film "Ronin"(1998)

在原劇中,這段飛車追逐
是因為山姆(勞勃·狄尼洛 飾)與文森(尚·雷諾 飾)
試著逮到其他三人卻失敗了...
In the film, Sam (Robert De Niro) & Vincent (Jean Reno)
tried to catch other three, but failed...

尚·雷諾(Jean Reno):Why don't you just shoot her!

雖然一開始山姆用槍抵住了逃脫車(E34)的駕駛
黛卓(娜塔莎·麥柯虹 飾)
不過,她分散了山姆的注意力,衝了出去
並讓葛格(史戴倫·斯卡士革 飾)與希蒙斯(強納森·派斯 飾)上車逃脫
山姆則急忙去開他的406
於是這場飛車追逐便開始了
Although Sam hold up the E34's driver: Deirdre(Natascha McElhone)
But she managed to distract Sam's attention, and take off
Then Gregor (Stellan Skarsgård) & Seamus (Jonathan Pryce) got in the car
Sam went to drive his 406
And the car chase begun.

 The E34...M5-badged 535i or pure M5?

 Sick 406...really that fast?

Part 1

Part 2

不過說真的,即使406年份比較新
最頂級的3.0L版本也不一定能跟舊的E34 M5匹敵啊...
畢竟它老歸老,也不是軟腳蝦
有人就推論,這是輛M5 Look版本的535i
但無論如何,整個追逐並不誇張,很有看頭
堪稱是飛車追逐的經典也不為過
To be frankly speaking, though 406 is newer
the top trim level 3.0L might still no match with older E34 M5
E34 M5 is older, but not weaker.
Some say, that is actually a M5-Look 535i
No matter what the truth is, this chase wasn't exaggerated.
It is just an epic classic in car chases!

說起來,我實在是太喜歡飛車追逐了

就會試著把這些車輛在GTA中重現

I really a huge fan of car chases.

So, I would try to reappear these cars in GTA

我很好奇,如果有重製版本

那會選用什麼樣的車呢?

這是我的答案 :)

In curious, if there is a remake version of this car chase

what cars should be used?

Well...this is my answer :)

Yes...F10 M5 & 508

很簡單,當然就是選它們的後繼車囉
還好的它們的後繼車都還大致算是傳承到了

當然,兩者性能還是相差很多的
而且508 GT這旗艦版本也其實不算"性能"
只好自創了......塞了顆福特引擎進去
剩下的我不再贅述
反正只是個概念XD

There is still a huge difference in performance.
508 GT is "much" weaker than F10 M5
So...I put this Ford engine in...:D
And the rest part is some shit, I don't bother to tell more about it.
Since this is just a concept...XD

That's all
Cya~